1. The feeding of one young bird is accompanied by tremendous sound effects from the bird next in line to receive a mouthful.

जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा।

2. The bird on the roof is a crow.

छत पर जो चिड़िया बैठी है वह एक कौआ है।

3. When you watch a movie and you see a bird flapping its wings --

जब आप मूवि देख रहे हो उसमें एक चिडिया अपने पंक फडफडा रहा है

4. The extra bird was added as though it had no value at all.

पाँचवीं गौरैया यूँ ही दे दी जाती थी, मानो उसका कोई मोल ही न हो।

5. The extra bird was added in as though it had no value at all.

पाँचवीं गौरैया मुफ्त में दी जाती थी, मानो उसका कोई मोल ही न हो।

6. Nearly 52 thousand bird feeders were distributed in every nook and corner of the world.

क़रीब 52 हज़ार bird feeders उन्होंने दुनिया के कोने-कोने में वितरित किये थे।

7. In the case of heavy breeds , the floor space should be 32 square decimetres per bird .

भारी नस्ल के जीवों के लिए प्रति जीव 32 वर्ग डेसीमीटर स्थान होना चाहिए .

8. This industrious African bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation.

यह मेहनती पंछी, अपना घोंसला घास या दूसरी वनस्पतियों के तिनकों से बनाता है।

9. So if you want to help an injured bird, wear gloves and wash your hands afterward.

इसलिए जब आप किसी घायल पंछी की मदद करना चाहते हैं, तो दस्ताने पहनिए और बाद में अपने हाथ अच्छी तरह धो लीजिए।

10. ▪ Bird Compasses Many birds navigate with pinpoint accuracy over long distances and in all types of weather.

▪ पक्षियों में पाए जानेवाले दिशा यंत्र बहुत-से प्रवासी पक्षी, दूर-दूर तक का सफर करते वक्त और अलग-अलग जगहों के मौसम में भी ठीक अपनी मंज़िल तक पहुँच जाते हैं।

11. Thus, the fable "The Wolf and the Crane" is told in India of a lion and another bird.

इस प्रकार, भेड़िया और सारस की दंतकथा को भारत में शेर और एक अन्य पक्षी की कथा कहा जाता है।

12. Like father, like son, the adage states.

उनके बारे में यह कहावत बिलकुल ठीक बैठती है, ‘जैसा बाप, वैसा बेटा।’

13. Minimum floor space required per bird of light breeds is 28 square decimetres for a flock of 100 birds .

हल्की नस्ल की सौ मुर्गियां रखने के लिए प्रति मुर्गी के हिसाब से 28 वर्ग डेसीमीटर फर्श की न्यूनतम आवश्यकता होती है .

14. When Jesus gave similar admonition in the Sermon on the Mount, he did not refer to a specific bird.

यीशु ने गलील में पहाड़ी उपदेश देते वक्त जब इससे मिलती-जुलती सलाह दी तो उसने किसी पंछी का नाम नहीं लिया।

15. They shine like burning torches and flash like lightning.

वे जलती मशाल की तरह जगमगा रहे हैं, बिजली की तरह कौंध रहे हैं।

16. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

17. Some absent - minded divine designer , while fashioning a black bird with the stuff of the July cloud and the lightning flash , must have improvised unawares this woman ' s form ; her impulsive wings hidden within , her nimble steps uniting in them a woman ' s walk and a bird ' s flight .

किसी अभिभूत रचनाकार ने एक काले पक्षी को श्रावण के बादल और बिजली की कौंध की परिकल्पित रूपरेखा का निर्माण करते हुए अनजाने में उसे एक युवती का रूप दे दिया होगा , उसके आवेगी पंख के अंदर छुपी हुई फुर्तीली तडप को महिला की चाल और पक्षी की उडान में समानता दिखाते हुए .

18. A large altar will be prepared in the shape of a bird, dedicated to the ageless god of fire, Namboodiri said.

एक पक्षी के आकार की एक विशाल वेदी तैयार की जायेगी, जो अजर अग्नि देवता को समर्पित होगी, नाम्बूदरी ने बताया था।

19. Tron-like Game

टेट्रिस खेलName

20. I like bread.

मुझे रोटी पसंद हैं।

21. The eagle’s eyesight is amazingly keen, enabling the bird to spot tiny prey from thousands of feet aloft, perhaps even from miles away!

इस उकाब की नज़र बड़ी तेज़ होती है, और वह हज़ारों मीटर की ऊँचाई या शायद मीलों दूर से भी ज़मीन पर अपने छोटे-से शिकार को देख सकता है!

22. Like what is cooked in a pot,* like meat in a cooking pot.

वैसे ही तुम मेरे लोगों की हड्डियाँ तोड़ते हो, उन्हें चूर-चूर करते हो। +

23. I am certain that there will have to be further rounds of talks about issue like pricing issues, like security issues, like quantities.

मुझे विश्वास है कि मूल्य निर्धारण, सुरक्षा और मात्रा जैसे मुद्दों के बारे में वार्ता के और दौर होंगे ।

24. Like you pay taxes.

आप करों का भुगतान की तरह.

25. I like cheese pizza.

मुझे चिज़ पिज्जा पसंद है।

26. Like, it all is?

जैसे, यह सब क्या है?

27. I like fish sticks.

मुझे मछली मछली पट्टिका पसंद हैं।

28. Lit., “unfeeling, like fat.”

शा., “चरबी की तरह मोटा हो गया है।”

29. It's like a centrifuge.

जैसे कि बडी से मथनी।

30. I'm like, screw that.

और मैं कहता था कि ये क्या बकवास है ।

31. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

32. Like all Google Ads reports in Analytics, it includes both Google Ads metrics (like Clicks and CPC) and Analytics metrics (like Bounce Rate and Revenue).

Google Analytics की अन्य सभी Google Ads रिपोर्ट की तरह ही, इसमें Google Ads मीट्रिक (जैसे क्लिक और CPC) तथा Analytics मीट्रिक (जैसे बाउंस दर और आय) दोनों शामिल होती हैं.

33. They were not made like robots or like animals, who are guided mainly by instinct.

उन्हें यंत्रमानव या जानवरों के समान नहीं बनाया गया था, जो मुख्यता सहज-वृत्ति द्वारा मार्गदर्शित होते हैं।

34. Like wax before the fire,

जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,

35. Like Job, we can endure.

अय्यूब के जैसे, हम सहन कर सकते हैं।

36. Ram eats like a pig.

राम एक सुअर की तरह खाता है।

37. It's like climbing a ladder.

वह सीढ़ियों पर चढ़ने की चेष्टा करता है।

38. Pants, at times like this?

पैंट, पर इस तरह बार?

39. And curdle me like cheese?

और मुझे आकार नहीं दिया? *

40. Into his bones like oil.

उसकी हड्डियों में ऐसे उँडेला गया जैसे तेल हो।

41. They will become like wool.

तो भी वे ऊन की तरह उजले बन जाएँगे।

42. + His clothing was white like snow,+ and the hair of his head was like clean wool.

+ उसकी पोशाक बर्फ जैसी उजली थी+ और उसके सिर के बाल ऊन जैसे सफेद थे।

43. For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

क्योंकि वह सोनार सी आग और धोबी के साबुन के समान है।

44. Do you like chocolate pudding?

क्या आपको चॉकलेट पुडिंग पसंद है?

45. Its like an insurance policy.

यह एक बीमा नीति की तरह है।

46. That sounds like utter insanity.

ये प्रचार महज पागलपन है।

47. Memories That Smell Like Gasoline.

इस गंध के कारण ही संगंध तेल के रूप में इसका व्यवहार होता है।

48. And their teeth were like those of lions,+ 9 and they had breastplates like iron breastplates.

और उनके दाँत शेरों के दाँतों जैसे थे,+ 9 उनके कवच लोहे के कवच जैसे थे।

49. * It was white like coriander seed, and its taste was like that of flat cakes with honey.

वह दिखने में धनिए के बीज जैसा सफेद था और उसका स्वाद शहद से बने पुए जैसा था।

50. Like new wineskins ready to burst.

मानो दाख-मदिरा के उफनने से नयी मशक फटने पर हो।

51. scattered like shells on Egyptian sands,

स्केटर्ड लाइक सेल्स आन इजिप्टियन सैण्ड्ज

52. They are like copper and iron;

वे ताँबे और लोहे जैसे हैं,

53. Loango —A Beach Like No Other

लोआँगो—एक निराला सागर तट

54. Like aloes that Jehovah has planted,

जैसे यहोवा के लगाए हुए अगर के पौधे हों,

55. Well, they look like rock climbers.

वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

56. Like prisoners gathered into a pit,

जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।

57. Mounting Up “With Wings Like Eagles”

‘उकाबों की नाईं उड़ना’

58. I like almonds, but not peanuts.

मुझे बादाम पसंद है, लेकिन मूँगफली नहीं।

59. Like the corners of the altar.

वेदी के कोनों की तरह भीग जाएँगे।

60. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.’”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

61. Photography and filmmaking are like sisters.

पापाधन और चित्रावती इसकी सहायक नदियाँ हैं।

62. Solvent - based - glues ( like Evo - Stik ) .

सॉल्वैंट के आधार वाली गोंदें ( जैसे एवो स्टिक )

63. OK, seems like a no-brainer.

ठीक, बुद्धिहीन की तरह लगता है।

64. Like Paul, we should avoid arguments.

पौलुस की तरह हमें भी बेकार में दूसरों से बहस नहीं करनी चाहिए।

65. Like the strumming of a harp,

मैं अंदर-ही-अंदर कीर-हरासत के लिए तड़प उठा,

66. They pant for air like jackals;

गीदड़ों की तरह एक-एक साँस के लिए हाँफते हैं,

67. I'd like to open an account.

मुझे एक खाता खोलना है ।

68. Right, like cutting lawns is brutal.

जैसे कि लॉन की घास काटना घनघोर यातना है ।

69. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

70. Also he said, "I just like blue.

इसके अलावा उन्होंने कहा, "मैं सिर्फ नीले रंग की तरह हूं।

71. It’s like traveling without leaving your city.

आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं।

72. Nowadays girls like fat cocks a lot.

आजकल की लड़कियों को मोटा लंड बहुत पसंद है।

73. America’s economy is booming like never before.

अमेरिका की अर्थव्यवस्था पहले से कहीं तेज़ी से प्रगति कर रही है।

74. Like waters poured down a steep slope.

जैसे पानी खड़ी ढलान पर बह जाता है।

75. I like to keep money in cash.

लिंगुला पंक में बिल बनाकर रहना पसंद करता है।

76. He will come like an erupting volcano.

वह एक फ़टते ज्वालामुखी की तरह वापस आयेगा.

77. Would you like to borrow some money?

आप कुछ पैसे उधार ले करना चाहेंगे?

78. Israel’s evil desires burned like a furnace

इस्राएलियों के दिलों में बुरी इच्छाएँ, भट्ठे में धधकती आग की तरह थीं

79. And they scoop up captives like sand.

और वे बंदियों को रेत के किनकों की तरह उठा ले जाते हैं।

80. Have as many pegs as you like.

जितने पैग लेना है ले लो.